Etimológicamente, Alhambra en árabe es “Al Hamra” (la Roja, الحمراء), procedente del nombre completo “Qal’at al-hamra” (Fortaleza Roja).

En su evolución, el castellano intercala entre la M y la R una B, como en alfombra, que en el árabe clásico tenía el significado de “rojez”, escrito como “humrah”. Que el nombre de la Alhambra proceda de lo que acabamos de leer es sólo una versión, pues hay otros autores que dicen que en la época andalusí la Alhambra estaba encalada y su color era blanco. El nombre de “roja” le vendría porque cuando se construyó se trabajaba de noche, y vista por la noche, desde lejos, debido a la luz de las antorchas, se veía roja. Otros autores defienden que “Alhambra” es simplemente el nombre en femenino de su fundador,Abu Alahmar, que en árabe significa “el Rojo”, por ser pelirrojo.

(fuente)

Anuncios